Κυριακή, 24 Ιανουαρίου 2010

Foumara senryū - Το μπλε τετράδιο

Tρίστιχα γραμμένα σε χαρτάκια για στρίψιμο. Δεκαεφτά, δεκαοκτώ φωνητικές συλλαβές που καπνίζονται, αρκεί να χωράνε στο χαρτάκι του πρώτου πρωινού τσιγάρου. Ένα κάθε μέρα, μέχρι να φύγει όλο το πακέτο των πενήντα που αγόρασα στην Αθήνα. Και μια σονάτα του Σκριάμπιν.



2 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

ριξε και μια μετάφρα ρε αδερφάκι μου να ούμε...
ή δε βγαίνει κ λέω μλκς?

Εδμούνδος Νταντές είπε...

Δε βγαίνει στις συλλαβές και στα χαρτάκια, αλλά να ένα μεταφρασμένο για να μη με λες μλκ

"Με το κάτσε-κάτσε πάνω στη ψυχή μου
ο κωλος σου μ'αφήνει
το χνάρι του ποιητή"

οκ;